Balmy 的平淡日常

書名：自轉公轉
(實體書一本)

本文屬性：日本文學小說
劇情與設定(創意)：5
結構與節奏(佈局)：5
人物與情感(角色)：5

Balmy讀後推薦：❤❤❤❤❤(5星)

　　工作、家庭、戀人全都搖搖欲墜
　　人生只想躺平的我錯了嗎？
　　腦袋裡只想著自己不行嗎？

　　最擅長描寫女性心理的直木獎暢銷作家
　　寫給這世代的溫柔物語

　　焦灼、不安，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態

　　原本在東京服飾公司任職的與野都，為了照顧生病的母親回到茨城縣老家，在地方商場當起了約聘人員。
32歲的小都每天看著當地名勝大佛通勤，可是生活對她一點也不佛系：
好友一個個結婚、找到好歸宿，自己卻得繞著身體出狀況的雙親打轉；公司複雜的人際互動及對職涯的迷惘也讓她疲憊不堪。

　　這時，在壽司店打工的男子羽島貫一走入她的生活。貫一擅長料理、性格坦率溫柔，
但小都對於工作和收入不穩定的男友缺乏安全感，婚姻生活似乎愈來愈遙不可及。
與此同時，家裡經濟出現危機，小都面臨得搬出老家的窘境。

　　「我的人生遇上了一場行星和地球的大碰撞！」

　　陷入感情、親人照護、職場等多重困境，沒有倚靠又滿懷不安的她，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態。

　　腦袋裡只想著自己不行嗎？
　　為別人忙得團團轉時，又該如何追求自己的幸福？
　　明明只是想談場很棒的戀情，然而生活的焦頭爛額卻讓她只想躺平……
   
　　❋ ❋ ❋

　　山本文緒的小說如成名作《戀愛中毒》、《有家可歸的戀人們》等已是國民暢銷小說，
而她書寫自己擔任編輯、經歷父親與愛貓過世、得獎後罹患憂鬱症及再婚生活的散文也相當膾炙人口。

　　她常在作品中透過女性的告白，逐一撿拾審視隨著年紀逐漸剝落的苦澀回憶與自尊。
而這樣的「山本文緒式」撫慰，總帶著一絲揭開瘡疤後碰觸空氣的警醒：

　　──總是耽溺在比較同世代女性的糾結與自卑？
　　──因為對現狀與伴侶的不安全感，而保有讓別人趁隙而入的空間？
　　──與其說想結婚，不如說只是害怕生老病痛和一個人的老後？
　　──由老公賺錢養家、孩子也順利長大的自己真的感到幸福嗎？

　　山本文緒從不明指現實人生之惡，而是以溫柔而寬容的筆觸，細膩勾勒出主人公在微暗生活中找尋出口的掙扎與思考。
這是她自一九八七年執筆創作、出道近三十五年來，留給讀者的最後一部作品；也是她直扣跨世代女性心理，廣大讀者絕不能錯過的代表之作。

得獎紀錄

　　榮獲 ──
　　島清戀愛文學獎
　　中央公論文藝獎
　　2021本屋大賞TOP5
　　★長踞日本亞馬遜暢銷榜，4.3顆星高分評價！
　　★紀伊國屋、東販、e-hon、丸善&淳久堂各大書店熱賣榜，日本全國書店店員絕讚推薦！
　　★「共感度100％！」「與其說戀愛，寫的是人生吧！」日本最大書評網站「讀書Meter」上千則好評熱議！

山本文緒的《自轉公轉》是一部深刻探討人生選擇與女性成長的小說，小說透過主角的自我反思與周遭人際關係，呈現了個體在現實困境與內心掙扎中如何找到自身定位的過程。《自轉公轉》的書名也象徵著生活的雙重運動：在追尋自我的同時，也不得不隨著外界改變，「不停止轉動的人生」是每個人活著的寫照。

小說以細膩溫婉的文字揭示了女性內心的脆弱與掙扎，而譯者翻譯流暢，閱讀時沒有讀外文書的違和感，很好地將山本文緒想展現的人性淋漓盡致地發揮，使得這本小說即便是用平淡的方式鋪陳、用平凡的故事道出現實的殘酷，作品仍以溫柔的筆觸傳達一種細膩、纖細和道不盡的愁緒，道盡家庭、職場、朋友、戀人之間錯綜複雜的人際關係，還有各種龐大壓力的社會期盼、先入為主的有色眼光。自己的前途都茫然未解，卻仍還有家庭、職場、戀人等感情上的糾葛與困擾，生活中持續運行的不僅有為了責任與生存的公轉，也有為了自由、自我而自轉的掙扎。
 

平凡瑣碎的生活和不由自主的自轉公轉裡，愛是「不論是明天就會死，還是活到一百歲，今生想觸碰的人，只有他」。

橫亙在主角小都與男友貫一間的：是現實的拷問、是價值觀的摩擦。小都對婚姻的憧憬與幸福的定義受限於家庭、同儕和社會的框架，傳統且實際；而貫一雖然喜歡閱讀、學識廣博、熱於助人、溫柔且做得了一手好菜，然而只有中學畢業的他、在迴轉壽司店工作的他，在大多數人眼中，都不是值得託付一生的良人。小都一方面欣賞貫一的胸襟與穩重，另一方面卻對未來感到不安。

我特別喜歡故事中小都的兩位朋友：颯花與繪里，她們對貫一進行的價值觀碰撞，讓整個故事充滿了張力。透過旁觀者的交談，她們提出的觀點和辯論既有世俗的現實考量，也有觸動內心的真切情感。颯花的直率與繪里的深思，像是一面鏡子，反射出小都內心的掙扎與矛盾。她們的對話不僅挑戰了貫一的身份和背景，也迫使小都在傳統與理想、現實與夢想之間尋找自己的定位。這樣的價值觀碰撞，使故事更加層次分明，也讓小都對愛情、婚姻、未來的選擇有了更深刻的反思。

小都與貫一的關係，恰如現實生活中的許多男女一樣， 他們的價值觀、生活方式甚至對未來的看法，都存在不少差異。他們如何面對這些摩擦，如何在矛盾中找到平衡，是我一直被這本書吸引的原因之一。畢竟，求同存異在任何感情中都是一項挑戰，尤其是在兩個人擁有截然不同的背景和想法時，這種挑戰更是加劇。書中不僅揭示了他們如何努力理解彼此的過程，也呈現了當這些差異無法輕易化解時，他們如何在愛與現實之間找到屬於自己的共識。這種情感的掙扎與成長，使得故事更加真實且引人入勝，也讓人不禁思考，當面對現實中的矛盾時，愛到底能夠走多遠。

《自轉公轉》蘊含人生的節奏與變化，不僅描繪了女性的內心世界，還藉由誠實、不哄騙的筆觸，讓讀者在角色的掙扎中找到自己的人生答案。

如果說這是一本女性小說，那麼將這本書的格局說得太小了。這個故事更深刻反映了現代日本社會的多重面向：年輕人對結婚生子的糾結，父母養老的壓力，以及在社會老化和經濟衰退的大背景下，許多人所面對的焦慮與不安。故事中的人物與情感糾葛，恰恰映射了這些現實問題，讓讀者十分能夠感同身受。

《自轉公轉》不僅是一段關於愛情的故事，更是嶄露了面對當代社會挑戰的深刻探討，揭示了個人與家庭、理想與現實之間的種種掙扎。序章與尾聲巧妙地讓讀者再次陷入先入為主的框架，並透過不同的視角展開反轉，讓人重新審視一切。這樣的結構不僅深化了故事的情感層次，也以另一種方式傳達了自轉與公轉的隱喻——每個人都在自己的人生軌跡中不停旋轉。

總之，整本小說既現實又深刻，最後的結尾也讓我感受到暖暖感動。我對結尾的理解是，所謂的「真」愛，其實是基於真誠與真實的接納。儘管我們每個人身上都有讓對方不滿或討厭的地方，但正是這些不完美構成了真實的我們。愛，不是盡力去改變對方，而是在彼此的差異中找到共鳴，並學會欣賞和接受。我喜歡的，正是這樣真實的你，即使你並不完美。

結論：非常讓人感動的作品，五顆星定案!!
 

1.衣服是講求鮮度的商品。新鮮期很短，會隨著時間逐漸陳舊。換句話說，只要是跟潮流買來的衣服，新鮮期就和潮流退去的速度一樣快，而衣櫃裡退流行的衣服總是堆積如山。
2.無論貫一打甚麼樣的領帶或提哪一種公事包，也不應該嫌棄別人的品味。就算覺得俗氣或老土也是對方的自由。事實上，我認為隨口批評別人買的東西或穿搭並不妥當。領帶或公事包，只要能發揮它們的作用不就好了?想增添品味需要閒錢；沒有的話，簡單合用的也很好。對比來說，貫一送給小都姊的禮物不只講究功能，還是具價值的飾品。
3.配偶死亡的陰影和父母過世是截然不同的兩回事。那是毫不留情、足以動搖自身根基，有如全面崩潰般的震撼。
4.完全不需要只為了消除內心的不安，就勉強自己和合不來的對象相處。
5.不需要一心一意想著幸福。老是鑽牛角尖，總想著非獲得幸福不可的話，只要遇上一點不幸就會無法容忍。人生就算有些不幸也無所謂，畢竟不可能盡如人意。

 

Balmy看這本書的時候聽 ▶
Jade - My Violet and My Blue 

​​​